I'm learning
العربية
حَذِرَ، يَحذَرُ، الحَذَر — meaning in Spanish: Ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado
أحَسَّ
حَديث، أحاديث
إمام، أئِمّة
تَصنيع
حَذِرَ، يَحذَرُ، الحَذَر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra حَذِرَ en situaciones donde se requiere advertir o alertar sobre un peligro inminente. Por ejemplo, un padre podría decirle a su hijo حَذِرَ mientras cruzan la calle, o un amigo podría advertir a otro sobre un camino resbaladizo durante una excursión.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'تَوَجَّهَ' (tawajjaha), que también implica atención, pero حَذِرَ se utiliza específicamente para alertar sobre peligros. Optar por حَذِرَ es más adecuado en contextos donde se quiere transmitir una advertencia urgente.
Culture
La raíz de حَذِرَ proviene del verbo árabe que implica una alerta o precaución. En la cultura árabe, el concepto de prestar atención a los peligros es muy valorado, especialmente en sociedades donde la vida cotidiana puede presentar riesgos inesperados. Además, en las enseñanzas islámicas, se enfatiza la importancia de ser cauteloso en la vida, lo que también se refleja en el uso frecuente de esta palabra.
FAQ
