إنجاح — meaning in Spanish: Logro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Logro

حَليب

إنجاح

مَقتَل

مَبدَئيّ

جامِعيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra إنجاح en contextos relacionados con logros personales y profesionales, como al celebrar un ascenso en el trabajo o al finalizar un proyecto con éxito. También se emplea en discursos motivacionales donde se invita a las personas a alcanzar sus metas.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es نجاح, que también significa 'éxito', pero إنجاح a menudo se usa para referirse al proceso de lograr algo, mientras que نجاح se centra más en el estado del éxito. Usar إنجاح puede implicar un enfoque en el esfuerzo y el trabajo que se requiere para alcanzar un objetivo.

Culture

La palabra إنجاح proviene de la raíz árabe ن-ج-ح, que está relacionada con el concepto de éxito y triunfo. En muchas culturas árabes, el logro no solo se mide en términos de éxito personal, sino que también está profundamente ligado a la honorabilidad y el orgullo familiar, lo que la hace aún más significativa en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra إنجاح en una oración?

Se puede usar en oraciones como: 'El إنجاح de este proyecto fue gracias al esfuerzo de todo el equipo.' Esto muestra cómo se puede referir al logro como un resultado positivo de un esfuerzo compartido.

Q.¿Qué otros términos se relacionan con إنجاح en árabe?

Algunos términos relacionados son تحقيق (lograr) y فوز (victoria). Sin embargo, إنجاح se concentra más en el éxito como resultado de un esfuerzo continuo.

Q.¿Hay errores comunes al usar إنجاح?

Un error común es confundir إنجاح con نجاح. Recuerda que إنجاح se refiere al proceso de lograr, mientras que نجاح se refiere al éxito en sí mismo. Usarlos de manera intercambiable puede alterar el significado que deseas transmitir.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000