Definition
▶
عَلَنيّ
ʿalanniyy
عَلَنيّ يعني شيء يخص العامة أو المجتمع.
Público se refiere a algo que pertenece a la comunidad o a la sociedad.
▶
عقدت الحكومة مؤتمرًا علنيًا لمناقشة القضايا العامة.
ʿaqdat al-ḥukūmah mu'tafaran ʿalanniyan limunāqashat al-qāḍāyā al-ʿāmmah.
El gobierno organizó una conferencia pública para discutir asuntos generales.
▶
يجب أن تكون المعلومات متاحة للجمهور بشكل علني.
yajibu an takūna al-maʿlūmāt mutāḥah lil-jumhūr bi-shakl ʿalanniy.
La información debe estar disponible para el público de manera pública.
▶
الاحتجاجات كانت علنية، وجذب الكثير من الناس.
al-iḥtijājāt kānat ʿalanniyyah, wa-jadhabat al-kathīr min al-nās.
Las protestas fueron públicas y atrajeron a muchas personas.