Definition
▶
شَوْك
ash-shawk
الشَوْك هو حالة من الاضطراب أو الصدمة الناتجة عن موقف غير متوقع أو مفاجئ.
El shock es un estado de perturbación o conmoción causado por una situación inesperada o sorpresiva.
▶
عندما سمع خبر الحادث، أصيب بشَوْك شديد.
ʿindamā samiʿ khabar al-ḥādith, uṣība bi-shawk shadīd.
Cuando escuchó la noticia del accidente, sufrió un gran shock.
▶
الشَوْك الذي شعر به بعد رؤية الصورة كان قوياً.
ash-shawk allatī shaʿara bih baʿda rū'yat aṣ-ṣūrah kāna qawīyyan.
El shock que sintió después de ver la imagen fue fuerte.
▶
كان هناك شَوْك عندما أعلنت الشركة عن الإفلاس.
kāna hunāka shawq ʿindamā aʿlanat ash-sharikah ʿan al-iflās.
Hubo shock cuando la empresa anunció la quiebra.