Definition
▶
ما يَجولُ بِخاطِرِهِ/بِبالِهِ
ma yajoolu bi-khatirihi/bibalihi
ما يَجولُ بِخاطِرِهِ/بِبالِهِ يعني ما يفكر فيه الشخص أو ما يشغل ذهنه.
Lo que pasa por la mente de una persona o lo que ocupa su pensamiento.
▶
أنا أتساءل عن ما يَجولُ بِخاطِرِه عندما ينظر إلى تلك الصورة.
ana atasa'al 'an ma yajoolu bi-khatirihi 'inda yanzuru ila tilka al-soora.
Me pregunto qué está pasando por su mente cuando mira esa foto.
▶
ما يَجولُ بِبالِها في هذا الوقت يجعلها تشعر بالقلق.
ma yajoolu bi-balihi fi hadha al-waqt yaj'alha tash'uru bil-qalaq.
Lo que hay en su mente en este momento la hace sentir ansiosa.
▶
أحيانًا لا أفهم ما يَجولُ بِخاطِرِه عندما يتحدث.
ahyanan la afham ma yajoolu bi-khatirihi 'indama yatahaddath.
A veces no entiendo qué está pasando por su mente cuando habla.