I'm learning
العربية
غارِق — meaning in Spanish: Ahogado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ahogado
غارِق
زَوْج، أزواج
اِضطِراب ات
راقي
خَرَقَ، يَخرِقُ، الخَرْق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra غارِق se utiliza en contextos donde se habla de situaciones de ahogamiento, ya sea en accidentes acuáticos o en narraciones literarias. Por ejemplo, un periodista podría usarla al informar sobre un trágico suceso en una playa, o un autor en una novela que describe un evento dramático en el mar.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es مُغَرَّق, que también se refiere a alguien que se ha ahogado, pero غارِق tiene una connotación más fuerte de estar completamente sumergido. Se podría elegir غارِق en situaciones más dramáticas, mientras que مُغَرَّق puede utilizarse en contextos más suaves.
Culture
El término غارِق proviene de la raíz árabe غ-ر-ق, que está relacionada con la idea de sumergirse. En la cultura árabe, el agua tiene una gran importancia, tanto en la poesía como en la historia, representando tanto vida como muerte. Esto hace que el término tenga una resonancia especial en la literatura y el folclore árabe.
FAQ
