Definition
▶
هَيْبة
al-haybah
الهيبة هي المكانة العالية والاحترام الذي يتمتع به الشخص أو الشيء في المجتمع.
El prestigio es la alta consideración y respeto que tiene una persona o cosa en la sociedad.
▶
يتمتع المدير بهيبة كبيرة بين موظفيه.
yatama'tu al-mudīr bi-haybah kabīrah bayna muwaẓẓafīh.
El gerente tiene un gran prestigio entre sus empleados.
▶
تهدف المؤسسة إلى تعزيز هيبتها في السوق.
tahdif al-mu'assasah ilā ta'zīz haybatihā fī al-sūq.
La institución busca fortalecer su prestigio en el mercado.
▶
هيبته في المجتمع جعلته مرجعًا للكثيرين.
haybatuh fī al-mujtama' ja'alatuh marji'an lil-kathīrīn.
Su prestigio en la sociedad lo convirtió en una referencia para muchos.