مُقام — meaning in Spanish: Lugar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Lugar

حَبّ

مُقام

أدارَ

يَسار

تَفعيل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra مُقام en contextos formales y cotidianos, especialmente al referirse a lugares de reunión, ceremonias o espacios sagrados. Por ejemplo, un hablante podría decir: 'El مُقام de la boda será en la casa de la familia', indicando un lugar específico donde ocurre un evento significativo.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de مُقام es 'مَكَان'. Sin embargo, مُقام implica una connotación más profunda, a menudo relacionada con la importancia social o espiritual de un lugar, mientras que مَكَان puede referirse simplemente a cualquier lugar físico.

Culture

La palabra مُقام tiene raíces profundas en la cultura árabe, derivando del verbo 'قَامَ' que significa 'estar de pie' o 'mantenerse'. Se utiliza no solo para referirse a un lugar físico, sino también a la posición o el estatus de alguien en una comunidad, reflejando así la importancia social y espiritual de los espacios en la cultura árabe.

FAQ

Q.¿Cómo se usa مُقام en una oración?

Puedes usar مُقام en una oración como: 'El مُقام de los ancianos es muy respetado en nuestra comunidad', indicando un lugar de honor.

Q.¿Qué otros significados tiene مُقام?

Además de 'lugar', مُقام también puede referirse a un estado o condición, especialmente en contextos relacionados con el estatus social o espiritual.

Q.¿Es مُقام una palabra común en el árabe moderno?

Sí, مُقام es bastante común y se usa en conversaciones diarias, en medios de comunicación y en contextos formales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000