مَشرَف، مَشارِف — meaning in Spanish: Musharraf, afueras

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Musharraf, afueras

إجمال

مُفتَرَق

نَزَلَ، يَنزِلُ، النُّزول

مَشرَف، مَشارِف

وَقَّفَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra مَشرَف، مَشارِف se utiliza comúnmente en contextos urbanos y geográficos en el mundo árabe. Por ejemplo, es frecuente escucharla al referirse a la periferia de una ciudad o en discusiones sobre el desarrollo urbano y la expansión hacia los suburbios.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano podría ser ضاحية (dahiya), que se traduce también como 'suburbio'. Sin embargo, مَشرَف sugiere más un área de transición entre la ciudad y el campo, mientras que ضاحية puede referirse simplemente a cualquier zona residencial que esté alejada del centro urbano.

Culture

La palabra مَشرَف tiene raíces en el árabe clásico, donde se relaciona con la idea de 'mirador' o 'punto elevado'. Esta conexión aporta una dimensión interesante, ya que el término puede evocar la imagen de un lugar desde donde se puede observar el entorno, lo que enriquece su uso en el contexto de áreas periféricas de una ciudad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra مَشرَف en una oración?

Se puede usar en contextos como: 'Vivo en las مَشرَف de la ciudad, donde hay más tranquilidad.' Esto muestra cómo se refiere a las áreas periféricas.

Q.¿Es مَشرَف una palabra formal o informal?

مَشرَف es considerada una palabra de registro neutral, por lo que se puede utilizar tanto en conversaciones cotidianas como en contextos más formales.

Q.¿Existen errores comunes al usar مَشرَف?

Un error común es confundir مَشرَف con otras palabras que describen áreas urbanas. Es importante recordar que مَشرَف se refiere específicamente a las afueras o suburbios.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000