I'm learning
العربية
نَقَصَ، يَنقُصُ، النَّقْص — meaning in Spanish: Escasez, escasez, escasez
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Escasez, escasez, escasez
ثَبُتَ، يَثبُتُ، الثَّباتة
فَيْض
نَقَصَ، يَنقُصُ، النَّقْص
حَصْر
تَبرير
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra نَقَصَ se utiliza frecuentemente en contextos económicos y sociales, como al hablar de la escasez de recursos en un país o en una comunidad. Por ejemplo, en una conversación sobre la falta de agua potable después de una sequía, los hablantes árabes pueden usar esta palabra para describir la grave situación de escasez.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es قِلَّة (qilla), que también significa escasez, pero نَقَصَ implica una disminución más marcada en comparación con قِلَّة. Usar نَقَصَ puede transmitir una sensación de pérdida más urgente o crítica.
Culture
El término نَقَصَ tiene raíces en la lengua árabe clásica y ha sido utilizado a lo largo de la historia para describir la falta de bienes esenciales. En el contexto de la economía árabe, la escasez de recursos ha sido un tema recurrente, lo que ha llevado a su inclusión en debates sobre sostenibilidad y desarrollo.
FAQ
