I'm learning
العربية
اِستِدعاء — meaning in Spanish: Llamar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Llamar
دَوّامة
الكَوْن
اِستِدعاء
غادَرَ
ألمانيّ، ألمان
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
El término اِستِدعاء se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en el ámbito legal o administrativo, cuando se requiere que una persona se presente ante una autoridad o institución. Por ejemplo, un abogado podría recibir un اِستِدعاء para presentar pruebas en un juicio, o un ciudadano podría recibirlo para comparecer en una oficina gubernamental.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'دعوة' (daʿwah), que se traduce más como 'invitación' o 'llamada' en un contexto más personal y menos formal. Mientras que اِستِدعاء se utiliza para situaciones que requieren una respuesta obligatoria, 'دعوة' es más informal y puede referirse a una invitación a un evento social.
Culture
La palabra اِستِدعاء proviene de la raíz árabe د-ع-ا (d-ʿ-a), que significa 'invocar' o 'llamar'. En muchas culturas árabes, el proceso de اِستِدعاء es visto como una obligación legal y un signo de respeto hacia la autoridad que lo emite, reflejando la importancia que se le da a la estructura social y a las normas en la vida cotidiana.
FAQ
