I'm learning
العربية
خَيْبة — meaning in Spanish: Decepcion
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Decepcion
موديل ات
خَيْبة
ساكِن
بادَرَ
تاريخ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra خَيْبة se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas, especialmente cuando alguien se siente decepcionado por un resultado inesperado, como en el caso de una película que no cumplió con las expectativas. Por ejemplo, un nativo podría comentar sobre una situación de decepción personal, como no haber conseguido un trabajo que deseaba.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es خيبة أمل, que se traduce como 'decepción de esperanza'. La diferencia sutil radica en que خَيْبة puede usarse de manera más general, mientras que خيبة أمل implica que había una expectativa clara que ha sido defraudada, dando un matiz más fuerte a la decepción.
Culture
La palabra خَيْبة proviene de la raíz árabe خ-ي-ب, que está relacionada con la idea de fallar o no cumplir con las expectativas. En las culturas árabes, la decepción no solo se asocia con experiencias personales, sino que también se infunde en la poesía y la literatura, donde los poetas expresan sus desilusiones a través de versos profundos y resonantes.
FAQ
