إجمال — meaning in Spanish: Total

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Total

سَيطَرَ

عاقِبة، عَواقِب

أماميّ

راحة اليَد

إجمال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'إجمال' se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en informes económicos o académicos, donde se necesita sumar o presentar un total. Por ejemplo, un profesor podría decir: 'النتيجة الإجمالية للامتحان كانت 85%' para referirse al total de las calificaciones de un examen.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'مجموع', que también significa total, pero 'إجمال' se utiliza más en contextos donde se enfatiza el resumen o la conclusión de algo. Elegir 'إجمال' puede dar un tono más formal y reflexivo a la comunicación.

Culture

Etymológicamente, 'إجمال' proviene de la raíz árabe 'جمل' que se relaciona con la idea de juntar o reunir. En muchas culturas árabes, el concepto de total no solo implica números, sino también un sentido de unidad y cohesión en la comunidad, destacando la importancia de la totalidad en la vida social y económica.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra إجمال en una oración?

Puedes utilizar 'إجمال' en contextos como: 'الإجمال للمصروفات الشهرية هو 500 ريال', que significa 'El total de los gastos mensuales es de 500 riales'.

Q.¿Qué otros términos son similares a إجمال?

Además de 'مجموع', también puedes usar 'إجمالي', que es un adjetivo que significa 'total' y se usa para describir cantidades en un contexto más específico.

Q.¿Se puede usar إجمال en una conversación informal?

Generalmente, 'إجمال' es más apropiado en contextos formales. En conversaciones informales, es más común utilizar la palabra 'مجموع'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000