إجمالاً — meaning in Spanish: En general

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En general

إجمالاً

عَقيدة

غالِبيّة

أسمى

سَليم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'إجمالاً' en situaciones cotidianas para resumir o generalizar información. Por ejemplo, en una conversación sobre las tendencias sociales actuales, alguien podría decir: 'إجمالاً، la situación ha mejorado'. También se escucha en debates y presentaciones, donde se busca ofrecer una visión general de un tema complejo.

Synonyms & nuances

'إجمالاً' se puede comparar con 'بشكل عام', que también significa 'en general'. Sin embargo, 'إجمالاً' tiende a ser más formal y se usa en contextos donde se requiere un enfoque más académico o discursivo, mientras que 'بشكل عام' es más coloquial y se escucha en conversaciones informales.

Culture

'إجمالاً' proviene de la raíz árabe ج م ل, que se relaciona con conceptos de belleza y completitud. Este término refleja la manera en que la cultura árabe tiende a apreciar el panorama general, resaltando la importancia de la cohesión y la unidad en diversas situaciones sociales y políticas. Además, su uso en discursos formales puede indicar una transición hacia un análisis más profundo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra إجمالاً en una oración?

Puedes usar 'إجمالاً' al final de una oración para concluir tu idea, por ejemplo: 'إجمالاً، la vida en la ciudad es emocionante y llena de oportunidades.'

Q.¿Es إجمالاً una palabra formal o informal?

'إجمالاً' es considerada una palabra neutral, aunque se utiliza más en contextos formales o cuando se presenta información resumida.

Q.¿Qué errores comunes cometen los aprendices al usar إجمالاً?

Un error común es usar 'إجمالاً' en contextos muy informales donde una palabra como 'بشكل عام' sería más apropiada. Asegúrate de considerar el tono de la conversación antes de elegir la palabra.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000