I'm learning
العربية
حَمَّلَ — meaning in Spanish: Descargado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Descargado
أساس، أُسُس
حَمَّلَ
زَهرة
صَدَقَ، يَصدُقٍ، الصِّدق
اِلتِزام ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
El término 'حَمَّلَ' se utiliza principalmente en contextos relacionados con la salud y la maternidad. Por ejemplo, es común oírlo en conversaciones entre médicos y pacientes o en grupos de apoyo para futuras madres, donde se habla sobre el embarazo y su progreso.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'مَحْمُولٌ', que también se refiere a estar embarazada. Sin embargo, 'حَمَّلَ' se usa más comúnmente en un sentido activo, mientras que 'مَحْمُولٌ' se refiere a un estado pasivo. Elegir uno sobre el otro puede depender del contexto en que se quiera resaltar la acción del embarazo o simplemente el estado de estarlo.
Culture
La palabra 'حَمَّلَ' proviene de la raíz árabe ح م ل, que está relacionada con la carga o el transporte. En el contexto del embarazo, evoca la idea de llevar una nueva vida, lo que es un concepto profundamente significativo en la cultura árabe, donde la familia y la maternidad son altamente valoradas. Esta noción de carga no solo física, sino emocional y espiritual, refleja la importancia de la maternidad en la sociedad árabe.
FAQ
