Definition
▶
في مُتَناوَل اليَد
fi mutanawal al-yad
عبارة تعني أن الشيء في متناول اليد، أي أنه قريب أو سهل الوصول إليه.
Una frase que significa que algo está al alcance de la mano, es decir, que está cerca o es fácil de alcanzar.
▶
المفتاح في مُتَناوَل اليَد، يمكنك أخذه بسهولة.
al-miftah fi mutanawal al-yad, yumkinuka akhduha bisuhula.
La llave está al alcance de la mano, puedes tomarla fácilmente.
▶
الكتب التي تحتاجها في مُتَناوَل اليَد على الطاولة.
al-kutub allati tahtajuh fi mutanawal al-yad 'ala al-tawila.
Los libros que necesitas están al alcance de la mano en la mesa.
▶
أحضر الطعام، فهو في مُتَناوَل اليَد.
ahdur al-ta'am, fahuwa fi mutanawal al-yad.
Trae la comida, está al alcance de la mano.