Definition
▶
عَوَّضَ
Awad
عَوَّضَ يعني تعويض شيء ما بخير أو ببديل.
Compensar algo con algo mejor o con un sustituto.
▶
عَوَّضَ المدير الموظف الذي فقد وظيفته بفرصة عمل جديدة.
Awada al-mudir al-muwazzaf al-ladhi faqad wazifatuhu bifursat amal jadida.
El director compensó al empleado que perdió su trabajo con una nueva oportunidad laboral.
▶
عَوَّضَتْ الشركة العملاء الذين تأثروا بفقدان المنتج.
Awadat al-sharika al-‘umala' al-ladhina ta'atharu bifuqdan al-muntaj.
La empresa compensó a los clientes que se vieron afectados por la pérdida del producto.
▶
عَوَّضَ اللاعب غيابه عن المباراة بأداء رائع في المباراة التالية.
Awada al-la'ib ghiyabahu ‘an al-mubarata bi’ada' raa'i' fi al-mubarata al-taliya.
El jugador compensó su ausencia en el partido con una gran actuación en el siguiente partido.