أرجَح — meaning in Spanish: Más probable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Más probable

مُعادَلة

عِمارة

أحصى

اِستِثماريّ

istithmārī

أرجَح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'أرجَح' en contextos donde se evalúan probabilidades o se toman decisiones. Por ejemplo, en una conversación sobre pronósticos del tiempo, alguien podría decir que es 'أرجَح' que lloverá mañana, basando su opinión en información meteorológica reciente.

Synonyms & nuances

'أرجَح' se diferencia de otros sinónimos como 'محتمل' (muhtamal), que significa 'probable', ya que 'أرجَح' sugiere una mayor certeza o inclinación hacia una opción específica. Utilizar 'أرجَح' puede indicar que has considerado diferentes perspectivas antes de llegar a tu conclusión.

Culture

'أرجَح' proviene de la raíz árabe 'رجح' que implica peso o balance. Esta palabra refleja un aspecto cultural donde la toma de decisiones y el análisis de probabilidades son altamente valorados, especialmente en contextos de negociación y discusión pública en la sociedad árabe.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'أرجَح' en una oración?

'أرجَح' se usa para expresar que algo es más probable que otra opción. Por ejemplo: 'من الأرجح أن نذهب إلى الحديقة اليوم' (es más probable que vayamos al parque hoy).

Q.¿Es 'أرجَح' un término formal o informal?

'أرجَح' es un término neutral, por lo que es adecuado para ser utilizado tanto en contextos formales como informales.

Q.¿Qué errores comunes debo evitar al usar 'أرجَح'?

Un error común es usar 'أرجَح' en contextos donde se debe utilizar 'محتمل'. Recuerda que 'أرجَح' implica una mayor certeza en la probabilidad.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000