زِفاف — meaning in Spanish: La boda

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La boda

فَضْلاً عن

تِباعاً

رُبَّما/لَرُبَّما

اِستَدعى

زِفاف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra زِفاف se utiliza comúnmente en celebraciones y ceremonias de matrimonio en los países árabes. Se escucha en conversaciones familiares y en invitaciones de boda, donde se celebra la unión de dos personas.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'عرس', que también significa 'boda'. Sin embargo, زِفاف suele usarse más en contextos de celebración pública y formal, mientras que عرس puede referirse a la ceremonia en un contexto más íntimo o familiar.

Culture

La palabra زِفاف tiene sus raíces en el verbo árabe 'زَفَّ', que significa 'llevar' o 'transportar', lo cual refleja la idea de llevar a la novia al hogar del novio. Además, las bodas en el mundo árabe a menudo son eventos grandiosos, llenos de tradiciones que varían entre regiones, lo que hace del زِفاف una ocasión muy esperada y celebrada.

FAQ

Q.¿Cómo se dice 'boda' en árabe?

La traducción de 'boda' en árabe es زِفاف, que se utiliza para describir la ceremonia de matrimonio.

Q.¿Qué tradiciones están relacionadas con el زِفاف?

El زِفاف suele incluir rituales como el 'shebab', donde la novia es llevada en una carroza adornada. También es común que haya música, bailes y una gran variedad de platos típicos.

Q.¿Hay errores comunes al usar زِفاف?

Un error común es confundir زِفاف con عرس. Aunque ambos se refieren a bodas, زِفاف se emplea más en contextos formales y celebratorios.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000