Definition
▶
مُحَذِّر
muhadhir
مُحَذِّر هو الشخص الذي يقوم بإخبار الآخرين عن خطر أو تحذيرهم من شيء قد يؤذيهم.
MÚHADHIR es la persona que informa a otros sobre un peligro o les advierte de algo que podría dañarlos.
▶
أرسل المُحَذِّر رسالة تحذيرية إلى السكان حول العاصفة القادمة.
arsala al-muhadhir risālat taḥdhīrīya ilā al-sukkān ḥawla al-‘āṣifa al-qādimah.
El advertidor envió un mensaje de advertencia a los residentes sobre la tormenta que se avecina.
▶
المُحَذِّر كان يتحدث عن المخاطر المحتملة لاستخدام الهواتف أثناء القيادة.
al-muhadhir kāna yatakallam ‘an al-makhāṭir al-muḥtamalā li-istikhdām al-hawātif athnā’a al-qiyāda.
El advertidor hablaba sobre los peligros potenciales de usar teléfonos mientras se conduce.
▶
عندما لاحظ المُحَذِّر الدخان، قام بإبلاغ الجميع ليكونوا حذرين.
‘indamā lāḥaẓa al-muhadhir al-dukhān, qām bi-iblāgh al-jamī‘ li-yakūnū ḥadhirīn.
Cuando el advertidor notó el humo, informó a todos para que tuvieran cuidado.