Definition
▶
لا يَعدو أنْ يَكونَ ، لا يَعدو كَوْنُهُ
la yaʿdū an yakūna, la yaʿdū kānuh
هو تعبير يشير إلى أن الشيء ليس أكثر من كونه موجودًا.
Es una expresión que indica que algo no es más que su mera existencia.
▶
هذه الفكرة لا يَعدو أنْ يَكونَ مجرد حلم.
hādhihi al-fikra la yaʿdū an yakūna mujarrad ḥulm.
Esta idea no es más que un sueño.
▶
النجاح في الامتحان لا يَعدو كَوْنُهُ نتيجة للاجتهاد.
al-najāḥ fī al-imtiḥān la yaʿdū kānuh natījah lil-ijtiḥād.
El éxito en el examen no es más que el resultado del esfuerzo.
▶
الحياة في هذه المدينة لا يَعدو أنْ يَكونَ تحديًا.
al-ḥayāh fī hādhihi al-madīnah la yaʿdū an yakūna taḥaddiyan.
La vida en esta ciudad no es más que un desafío.