I'm learning
العربية
اِعتِصام — meaning in Spanish: Sentarse
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sentarse
فَساد
ذِمّة
شاطِئ، شَواطِئ
اِعتِصام
دُخول
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra اِعتِصام se utiliza comúnmente en contextos de protesta o manifestación, donde grupos de personas se sientan en un lugar específico para expresar su descontento. Por ejemplo, durante una huelga en una universidad, los estudiantes pueden organizar un اِعتِصام frente a la administración para demandar mejoras en sus condiciones educativas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'مظاهرة' (maẓāhara), que se traduce como 'manifestación'. Mientras que un اِعتِصام implica un acto de sentarse y permanecer en un lugar por un tiempo prolongado, una مظاهرة puede ser más dinámica y de corta duración. Elegir uno sobre el otro depende de la intención: si se busca resistencia pacífica, utilizarías اِعتِصام.
Culture
La palabra اِعتِصام proviene de la raíz árabe 'ع ص م', que significa 'agarrar' o 'aferrar'. Este término ha adquirido una connotación importante en el contexto de movimientos sociales en el mundo árabe, simbolizando la resistencia pacífica y la unidad entre las personas en la búsqueda de derechos. Un famoso اِعتِصام fue el que tuvo lugar en la Plaza Tahrir durante la Revolución Egipcia de 2011.
FAQ
