I'm learning
العربية
حامٍ/الحامي، حُماة — meaning in Spanish: Hami / protector, Hama
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hami / protector, Hama
حامٍ/الحامي، حُماة
مَطار ات
ماديّ
نَهار
دَفْع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra حامٍ se utiliza comúnmente en situaciones donde se habla de protección, ya sea en contextos familiares o en discusiones sobre derechos y seguridad. Por ejemplo, un padre puede referirse a sí mismo como الحامي de sus hijos, destacando su rol protector en un entorno familiar.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'مدافع' (mudaf), que significa 'defensor'. Mientras que حامٍ enfatiza más el aspecto de protección y custodia, مدافع puede tener una connotación más activa en términos de defensa en confrontaciones o disputas.
Culture
La palabra حامٍ tiene raíces profundas en la cultura árabe, donde la figura del 'protector' es fundamental en muchas tradiciones. Históricamente, los jefes tribales eran considerados حماة, responsables no solo de la seguridad, sino también del bienestar de su comunidad, lo que refleja la importancia de la lealtad y la protección en la vida árabe.
FAQ
