I'm learning
العربية
فَناء — meaning in Spanish: Patio
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Patio
أبسَط
العَليّ
ما لَبِثَ أنْ/لم يَلبَثْ أنْ
فَناء
صَراحة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra فَناء se utiliza comúnmente en contextos familiares y sociales, especialmente al referirse a espacios al aire libre en casas o edificios. Por ejemplo, en una conversación sobre la disposición de una casa tradicional árabe, se podría mencionar que el فَناء es ideal para reuniones familiares o para disfrutar del clima.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de فَناء es ساحة (sáḥa), que también se refiere a un espacio abierto, pero ساحة puede implicar un área más pública o urbana. Elegir فَناء sugiere un entorno más privado y residencial, ideal para momentos de intimidad.
Culture
La palabra فَناء proviene del árabe clásico y se relaciona con espacios abiertos que sirven para la convivencia y la socialización. Históricamente, los patios han sido cruciales en la arquitectura árabe, ya que permiten la entrada de luz y aire fresco, además de ser un refugio durante el calor del verano. En muchas culturas árabes, el فَناء es un lugar donde se celebran eventos y se comparten momentos importantes.
FAQ
