I'm learning
العربية
واقِعيّة — meaning in Spanish: realista
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
realista
واقِعيّة
كُردِستانيّ
اِغتِيال ات
ightiyālāt
اِستَحالَ
مُطرِب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra واقِعيّة se utiliza en contextos donde se requiere una evaluación honesta y objetiva de la realidad. Por ejemplo, en una conversación sobre situaciones económicas, un hablante podría decir que un plan es 'واقِعيّة' al referirse a que es práctico y viable. Además, en debates sobre política, describir una propuesta como 'واقِعيّة' implica que es razonable y alcanzable.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de واقِعيّة es حقيقيّة, que significa 'real'. Sin embargo, واقِعيّة lleva una connotación más práctica y orientada a la acción, mientras que حقيقيّة puede referirse más a la veracidad o autenticidad de algo. Usar واقِعيّة sugiere que se está considerando lo que es factible en lugar de lo que simplemente es verdadero.
Culture
La palabra واقِعيّة proviene de la raíz árabe 'و ق ع', que se relaciona con la idea de caer o establecerse en la realidad. En la cultura árabe, ser 'واقِعيّ' es visto como una virtud, ya que se valora la honestidad y la pragmática en la toma de decisiones. En un entorno donde a menudo se idealiza el futuro, este término subraya la importancia de enfrentarse a la realidad tal como es.
FAQ
