خَلَف — meaning in Spanish: detrás

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for detrás

مُرتَبِط

بِوَجهٍ عامّ/خاصّ

قاع

خَلَف

اِبْن، أبناء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra خَلَف en contextos cotidianos, como describir la posición de un objeto o persona en relación con otro. Por ejemplo, se puede oír en conversaciones sobre el lugar donde se encuentra algo, como decir 'el libro está خَلَف de la mesa' para indicar que el libro está detrás de la mesa.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de خَلَف podría ser 'وراء' (warā'), que también significa 'detrás'. Sin embargo, خَلَف se usa más en contextos físicos y espaciales, mientras que وراء puede tener connotaciones más abstractas, como estar detrás de una idea o un concepto.

Culture

La palabra خَلَف proviene del árabe clásico y tiene raíces en el concepto de 'sustitución' o 'sucesión'. En la cultura árabe, la noción de lo que está detrás también puede implicar una conexión con la historia y el pasado, sugiriendo que nuestras acciones y decisiones siempre están influidas por lo que queda atrás.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia la palabra خَلَف?

La palabra خَلَف se pronuncia como 'jalaf', con énfasis en la primera sílaba. Es importante practicar la pronunciación de la 'خ' que suena como una 'j' suave en español.

Q.¿En qué situaciones se usa خَلَف?

خَلَف se usa principalmente para indicar la posición física de algo o alguien. Por ejemplo, puedes usarlo al describir un entorno: 'El coche está خَلَف de la casa'.

Q.¿Hay alguna confusión común al usar خَلَف?

Es común confundir خَلَف con otros términos como 'وراء' (warā'). Recuerda que خَلَف se relaciona más con la posición física, mientras que 'وراء' puede usarse en contextos más abstractos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000