Definition
▶
خَرَقَ، يَخرِقُ، الخَرْق
kharaqa, yakhriqu, al-kharq
خَرَقَ يعني ارتكاب انتهاك أو خرق لشروط أو قواعد معينة.
Breach significa cometer una violación o infracción de ciertas condiciones o normas.
▶
خَرَقَ العقد عندما لم يدفع المبلغ المتفق عليه.
kharaqa al-‘aqd ‘indama lam yadfa‘ al-mablagh al-muttafaq ‘alayh.
Breach del contrato cuando no pagó la cantidad acordada.
▶
عندما خَرَقَ القوانين، تعرض للعقوبة.
‘indama kharaqa al-qawanin, ta‘arraḍ lil-‘uqubah.
Cuando infringió las leyes, fue sancionado.
▶
خَرَقَ الموظف القواعد الداخلية للشركة.
kharaqa al-muwazzaf al-qawa‘id al-dakhiliyyah lil-sharikah.
El empleado violó las reglas internas de la empresa.