عِرْض، أعراض — meaning in Spanish: Presentación, síntoma

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Presentación, síntoma

هُدوء

عِرْض، أعراض

كَلِمة ات

اِبتِدائيّ

أُعجِبَ ب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico común

Usage

La palabra عِرْض، أعراض se utiliza en contextos médicos y psicológicos. Por ejemplo, un médico podría usarla al describir los síntomas de una enfermedad a un paciente. También se puede escuchar en conversaciones informales entre amigos que comparten sus experiencias de salud.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es حالة (halah), que se traduce como 'estado' o 'condición', pero عِرْض se centra más en los síntomas visibles o presentaciones de una enfermedad. Elegir uno sobre el otro puede depender del contexto: عِرْض se usa en diagnósticos, mientras que حالة suele referirse a una descripción más general.

Culture

La raíz de عِرْض se relaciona con la idea de 'presentar' o 'exponer', lo que refleja la importancia de mostrar síntomas en la medicina árabe. Históricamente, los médicos árabes han sido pioneros en la documentación de enfermedades y sus síntomas, lo que ha influido en la terminología médica en muchas culturas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra عِرْض en una oración?

Se puede usar en una frase como: 'El médico examinó los عِرْض del paciente para determinar el diagnóstico correcto.'

Q.¿Cuál es la diferencia entre عِرْض y symptom en inglés?

Ambas palabras tienen un significado similar en contextos médicos, pero عِرْض puede implicar una presentación más amplia de la enfermedad, incluyendo factores adicionales que influyen en los síntomas.

Q.¿Es عِرْض una palabra que se usa en el habla cotidiana?

Sí, aunque se utiliza principalmente en contextos médicos, muchas personas la emplean al hablar sobre su salud o la de otros en conversaciones informales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000