اِحتِقان — meaning in Spanish: Congestión

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Congestión

ثابِت

باتَ، يَبيتُ، البَيات

لَحِقَ، يَلقَقُ، اللَّحاق

رِواية ات

اِحتِقان

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico común

Usage

La palabra اِحتِقان se utiliza comúnmente en el contexto médico, especialmente cuando se habla de síntomas como la congestión nasal o la congestión en el pecho. Por ejemplo, un médico podría preguntar a un paciente: '¿Tienes اِحتِقان en la nariz?' en una consulta sobre un resfriado.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es زُكام (zukām), que se refiere más específicamente a un resfriado común. Mientras que اِحتِقان puede referirse a cualquier tipo de congestión, زُكام se usa exclusivamente para describir síntomas de resfriados.

Culture

La palabra اِحتِقان proviene de la raíz árabe ح ق ن (ḥ-q-n), que implica la idea de llenarse o acumularse. En la medicina tradicional árabe, la congestión se veía como un desequilibrio en el cuerpo, lo que refleja la profunda conexión entre el lenguaje y la salud en la cultura árabe.

FAQ

Q.¿Qué significa اِحتِقان en español?

اِحتِقان significa 'congestión' en español, refiriéndose a la acumulación de fluidos en un área del cuerpo, como en la nariz o los pulmones.

Q.¿Cómo se usa اِحتِقان en una conversación diaria?

En una conversación cotidiana, podrías escuchar a alguien decir: 'Tengo اِحتِقان y no puedo respirar bien', refiriéndose a la congestión nasal.

Q.¿Hay errores comunes al usar اِحتِقان?

Un error común es confundir اِحتِقان con مصاب (muṣāb), que significa 'afectado por una enfermedad'. اِحتِقان se refiere específicamente a la congestión, por lo que es importante usarlo en el contexto adecuado.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000