I'm learning
العربية
رَمْي — meaning in Spanish: Tirar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tirar
أرجوكَ
قُرابةَ
تَحَرُّك ات
سَنة، سَنَوات
رَمْي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra رَمْي se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas como en el deporte, cuando se habla de lanzar una pelota, o en actividades recreativas como jugar a lanzar piedras al río. También se emplea en contextos más formales, como en discusiones sobre estrategia militar o en la poesía árabe, donde el acto de 'tirar' puede tener connotaciones más profundas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'إلقاء' (ilqā'), que también significa 'lanzar' pero se usa más en contextos donde se involucra una entrega o un acto más deliberado. Usar رَمْي puede dar una sensación de acción más rápida y menos formal que إلقاء.
Culture
La palabra رَمْي proviene de la raíz árabe ر-م-ي, que está relacionada con el acto de lanzar o proyectar. En la cultura árabe, este término puede tener un significado simbólico, representando no solo el acto físico de tirar, sino también el concepto de soltar o liberar algo, lo que refleja una relación intrínseca con la naturaleza y el entorno.
FAQ
