Definition
▶
اِستَوْجَبَ
istawjaba
اِستَوْجَبَ يعني أنه يحتاج إلى شيء ما أو يتطلبه.
Significa que algo necesita o requiere algo más.
▶
هذا المشروع اِستَوْجَبَ جهدًا كبيرًا.
hatha al-mashru'a istawjaba juhdan kabiran.
Este proyecto requirió un gran esfuerzo.
▶
تستدعي الظروف الحالية أن نكون أكثر حذرًا، وهذا اِستَوْجَبَ تغيير نهجنا.
tastad'i al-zuroof al-haliyya an nakun akthar hadhiran, wa hadha istawjaba taghyeer nahjina.
Las circunstancias actuales requieren que seamos más cautelosos, y esto requirió un cambio en nuestro enfoque.
▶
اِستَوْجَبَ الأمر الحصول على تصريح خاص للسفر.
istawjaba al-amr al-husool 'ala tasreeh khas lil-safar.
El asunto requirió obtener un permiso especial para viajar.