I'm learning
العربية
وَسيط — meaning in Spanish: Corredor
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Corredor
عَصاً
مُعاناة
وَسيط
عاشِق, عُشّاق
مَعارِف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra وَسيط se utiliza comúnmente en contextos donde se requiere un intermediario, como en negociaciones comerciales o mediaciones familiares. Por ejemplo, en una disputa entre dos partes, podría decirse que un abogado actúa como وَسيط para facilitar la comunicación y la resolución del conflicto.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'مُتَوسِّط' (mutawasit), que también significa mediador, pero suele usarse en contextos más formales o académicos. La elección entre وَسيط y مُتَوسِّط dependería del tono de la conversación: وَسيط es más coloquial, mientras que مُتَوسِّط tiene un aire más profesional.
Culture
El término وَسيط proviene de la raíz árabe que significa 'estar en medio', lo que refleja la función de esta palabra como mediador. En muchas culturas árabes, el وَسيط es visto no solo como un intermediario, sino también como un facilitador de la paz y la armonía entre las partes en conflicto, lo que proporciona un alto valor cultural a esta figura.
FAQ
