I'm learning
العربية
فَخّ — meaning in Spanish: Trampa
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Trampa
نُزول
فَخّ
لاحِق
مِحوَر، مَحاوِر
إدانة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra فَخّ se utiliza comúnmente en contextos de caza o en conversaciones sobre estrategias. Por ejemplo, un cazador puede referirse a una trampa que ha puesto para atrapar a un animal. También se puede usar en un sentido figurado para describir situaciones en las que alguien ha caído en una trampa emocional o social.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de فَخّ es مصيدة, que se refiere más específicamente a una trampa física. Sin embargo, فَخّ puede tener un uso más amplio, incluyendo contextos figurativos. Si quieres enfatizar la idea de una trampa que atrapa no solo físicamente, sino también emocional o socialmente, فَخّ sería la elección más adecuada.
Culture
La palabra فَخّ proviene de una raíz semítica que se relaciona con la idea de atrapar o capturar. En la cultura árabe, las trampas no solo se utilizan en la caza, sino que también tienen un significado simbólico en la literatura, representando engaños o situaciones de las que es difícil escapar. En la Edad Media, los escritores árabes a menudo usaban فَخّ en sus cuentos para ilustrar la astucia y la estrategia.
FAQ
