صِباً/الصِّبا — meaning in Spanish: Juventud / juventud

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Juventud / juventud

صِباً/الصِّبا

بَحرَنيّ

صورة، صُوَر

مِحوَر، مَحاوِر

فَقْر الدَّمّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary common

Usage

La palabra صِباً/الصِّبا se utiliza comúnmente en conversaciones sobre la infancia y la juventud. Por ejemplo, en una reunión familiar, los hablantes pueden recordar anécdotas de su infancia, o en contextos literarios, los poetas suelen evocar la juventud para hablar de nostalgia y esperanza.

Synonyms & nuances

Este término puede ser comparado con la palabra 'طفولة' (tifulah), que significa 'infancia'. Mientras que صِباً/الصِّبا se refiere más a la juventud como una etapa de transición, 'طفولة' evoca la inocencia y la niñez. Se elegiría صِباً/الصِّبا al hablar de experiencias más cercanas a la adolescencia.

Culture

La etimología de صِباً/الصِّبا se relaciona con el crecimiento y la frescura de la juventud en la cultura árabe, donde se valora mucho la energía y la vitalidad de esta etapa. Además, hay una rica tradición poética que celebra la juventud, destacando su belleza y fugacidad.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de صِباً/الصِّبا en español?

La palabra صِباً/الصِّبا se traduce al español como 'juventud' o 'infancia', y se refiere a ese período de la vida de una persona caracterizado por el crecimiento y el desarrollo.

Q.¿Cómo se usa la palabra صِباً/الصِّبا en una oración?

Puedes usar صِباً/الصِّبا en una oración como: 'أحببت صِبَا حياتي' que significa 'Amé mi juventud'.

Q.¿Hay errores comunes al usar la palabra صِباً/الصِّبا?

Un error común es confundir صِباً/الصِّبا con 'طفولة'. Recuerda que صِباً/الصِّبا se refiere a una etapa más cercana a la adolescencia, mientras que 'طفولة' se refiere a la infancia más temprana.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000