I'm learning
العربية
طَقْس، طُقوس — meaning in Spanish: Tiempo, ritual
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tiempo, ritual
طَقْس، طُقوس
تَقدير
الله
جَنَّنَ
أداء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra طَقْس en conversaciones cotidianas cuando hablan sobre el clima, como al planificar actividades al aire libre. Por otro lado, طُقوس se emplea en contextos religiosos o ceremoniales, por ejemplo, durante una boda o festividades religiosas en las que se realizan rituales específicos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de طقس es جو (jaww), que significa 'clima', pero طقس se refiere más específicamente a las condiciones atmosféricas diarias. En cuanto a طقوس, se puede usar ريتوال (ritual), pero طقوس implica una connotación cultural y religiosa más profunda que simplemente un conjunto de acciones.
Culture
La palabra طقس tiene raíces en el árabe clásico y se relaciona con cómo se interpreta el tiempo en diferentes regiones árabes. Por otro lado, طقوس proviene del término 'liturgia', enfatizando la importancia de los rituales en la vida social y espiritual de las comunidades árabes, que a menudo marcan eventos significativos a lo largo del año.
FAQ
