Definition
▶
بالكاد
bilkaad
تعني كلمة "بالكاد" أن شيئًا ما يحدث بشكل بسيط جداً أو في حدود ضيقة.
La palabra "بالكاد" significa que algo ocurre de manera muy escasa o en límites estrechos.
▶
وصلت إلى المحطة بالكاد قبل أن تغادر القطار.
wasalt ila al-mahattah bilkaad qabl an tughadir al-qitar.
Llegué a la estación apenas antes de que el tren se fuera.
▶
بالكاد أستطيع التركيز على دراستي بسبب الضجيج.
bilkaad astati'u al-tarkiz 'ala dirasati bisabab al-dhajij.
Apenas puedo concentrarme en mis estudios debido al ruido.
▶
لقد بالكاد انتهيت من المشروع قبل الموعد النهائي.
laqad bilkaad intahayt min al-mashru'a qabl al-maw'id al-nihai.
Apenas terminé el proyecto antes de la fecha límite.