I'm learning
العربية
عَباية — meaning in Spanish: abaya
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
abaya
ضيق التَّنَفُّس
عَطاء
ʿaṭā'
بَعَثَ، يَبعَثُ، البَعْث
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ
عَباية
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'عَباية' se utiliza principalmente en contextos formales y en ocasiones culturales, como bodas o celebraciones religiosas. En países árabes, las mujeres suelen llevarla al salir de casa, particularmente en entornos donde la modestia es valorada.
Synonyms & nuances
Aunque 'عَباية' se refiere específicamente a esta prenda larga y suelta, términos como 'جلابية' (jilbab) o 'حجاب' (hiyab) tienen matices diferentes. La 'جلابية' es más comúnmente usada en contextos más casuales y puede referirse a una prenda similar, mientras que el 'حجاب' se centra en la cobertura de la cabeza.
Culture
La 'عَباية' tiene sus raíces en las tradiciones árabes, simbolizando la modestia y el respeto. A lo largo de los años, ha evolucionado desde ser una simple prenda de vestir a convertirse en un elemento de moda que incorpora estilos contemporáneos, siendo un reflejo de la identidad cultural y personal de quienes la usan.
FAQ
