I'm learning
العربية
مُفَدىً — meaning in Spanish: Redimido
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Redimido
مُفَدىً
حَصْر
ضِمنَ
بِغَضّ النَّظَر عن
biġḍ al-naẓar ʿan
كُرديّ، أكراد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra مُفَدىً se usa principalmente en contextos religiosos y espirituales, particularmente en el Islam, donde se refiere a la idea de redención y salvación. Por ejemplo, un hablante nativo podría utilizar esta palabra durante una conversación sobre la importancia del sacrificio en las tradiciones religiosas, al referirse a alguien que ha sido salvado de sus pecados.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'مخلص' (mukhliṣ), que también se traduce como 'redimido' o 'salvado'. Sin embargo, مُفَدىً tiene un matiz más profundo relacionado con el sacrificio, mientras que مخلص puede usarse en contextos más generales de salvación o liberación.
Culture
La palabra مُفَدىً proviene de la raíz árabe فدى, que se relaciona con el concepto de ‘sustituto’ o ‘sacrificio’. En la historia del Islam, este término también se asocia con la figura de los mártires, quienes son considerados redimidos por su sacrificio en la lucha por sus creencias. Esta conexión cultural resalta la importancia del sacrificio y la salvación en la identidad islámica.
FAQ
