اِمتَلَأَ — meaning in Spanish: Esta lleno

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Esta lleno

اِمتَلَأَ

حَلْق

بَشَّرَ

رُجولة

تَأْثير ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

La palabra اِمتَلَأَ se utiliza comúnmente para describir situaciones donde algo está lleno, como un recipiente de agua o una sala de personas. Por ejemplo, un padre podría decir a su hijo que la jarra de jugo اِمتَلَأَ cuando la ha llenado por completo. También se usa en contextos más abstractos, como decir que un corazón está lleno de amor.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de اِمتَلَأَ es 'مَلَأَ' que también significa 'llenar', pero se utiliza más en contextos formales. Mientras que اِمتَلَأَ sugiere una acción que ha culminado en plenitud, 'مَلَأَ' puede referirse a un acto en proceso.

Culture

La raíz de اِمتَلَأَ proviene de la palabra árabe 'ملأ' que significa 'llenar'. Este verbo refleja la importancia del concepto de plenitud en la cultura árabe, donde el compartir alimentos y hospitalidad son valores centrales. Además, en poesía árabe, la idea de plenitud se asocia a menudo con el amor y la felicidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra اِمتَلَأَ en una oración?

Se puede usar en contextos como: 'El vaso اِمتَلَأَ de agua.' Esto indica que el vaso está lleno después de haber sido llenado.

Q.¿Existen otras formas de esta palabra en árabe?

Sí, el verbo اِمتَلَأَ se conjuga de diferentes maneras según el tiempo y el sujeto, como في أَمْتَلَأَ (él se llenó) o سَأَمْتَلِئُ (me llenarás).

Q.¿Es común usar اِمتَلَأَ en conversaciones cotidianas?

Sí, es una palabra común y se emplea en conversaciones diarias, especialmente cuando se describe el estado de objetos o sentimientos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000