Definition
▶
عاتِق
al-‘ātiq
العاتق هو الالتزام أو الواجب الذي يتحمله الشخص تجاه شيء أو شخص معين.
La responsabilidad es el compromiso o deber que una persona tiene hacia algo o alguien en particular.
▶
يجب على كل شخص أن يتحمل عاتِق عائلته.
yajibu ‘ala kull shakhṣ an yataḥammal ‘ātīq ‘ā’ilatihi.
Cada persona debe asumir la responsabilidad de su familia.
▶
المدير يتحمل عاتِق اتخاذ القرارات المهمة في الشركة.
al-mudīr ya'tamil ‘ātīq ittikhādh al-qarārāt al-muhimmah fi al-sharikah.
El gerente asume la responsabilidad de tomar decisiones importantes en la empresa.
▶
لكل مواطن عاتِق تجاه بلده.
likulli muwāṭin ‘ātīq tijāh baladihi.
Cada ciudadano tiene la responsabilidad hacia su país.