Definition
▶
وِصاية
wisayah
وِصاية هي الحق أو السلطة التي تُعطى لشخص للقيام برعاية شخص آخر أو إدارة شؤونه.
La tutela es el derecho o la autoridad que se otorga a una persona para cuidar a otra o manejar sus asuntos.
▶
تحتاج الطفلة إلى وِصاية قانونية بعد وفاة والديها.
tahtaj al-tiflah ila wisayah qanuniyah ba'd wafat walidayha.
La niña necesita una tutela legal después de la muerte de sus padres.
▶
تولى العمّ وِصاية الأسرة بعد مغادرة الوالدين.
tawalla al-'amm wisayah al-usrah ba'd maghadarat al-walidayn.
El tío asumió la tutela de la familia después de que los padres se fueron.
▶
يجب على المحكمة تحديد مَن سيكون وِصيًا على الطفل.
yajibu 'ala al-mahkama tahdid man sayakunu wisiyaan 'ala al-tifl.
El tribunal debe determinar quién será el tutor del niño.