تَحَسُّباً لِ — meaning in Spanish: En previsión de

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En previsión de

نَهَضَ، يَنهَضف، النَّهُض

نامَ، يَنامُ، النَّوْم

عَدا/ما عَدا/فيما عَدا

مُحَذِّر

تَحَسُّباً لِ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La expresión تَحَسُّباً لِ se utiliza en contextos formales, como en reuniones de negocios o en la redacción de documentos importantes. Por ejemplo, un gerente podría decir: 'تَحَسُّباً لِ los cambios del mercado, hemos decidido ajustar nuestra estrategia'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'استعداداً لِ', que también significa 'en preparación para'. Sin embargo, تَحَسُّباً لِ tiene un matiz más enfocado en la anticipación basada en la evaluación de riesgos.

Culture

La palabra تَحَسُّباً proviene de la raíz árabe حسّ, que significa 'sentir' o 'evaluar'. En la cultura árabe, la previsión es altamente valorada, especialmente en contextos económicos y sociales, lo que hace que esta expresión sea muy utilizada en la planificación estratégica.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza تَحَسُّباً لِ en una oración simple?

Puedes usar تَحَسُّباً لِ en oraciones como: 'تَحَسُّباً لِ la reunión de mañana, he preparado todos los documentos necesarios.'

Q.¿Es común escuchar تَحَسُّباً لِ en el habla cotidiana?

No, es más común en contextos formales y escritos, como en informes o presentaciones. En conversaciones informales, es preferible usar expresiones más sencillas.

Q.¿Cuál es la diferencia entre تَحَسُّباً لِ y simplemente decir 'para'?

Mientras 'para' indica propósito general, تَحَسُّباً لِ implica una acción reflexiva y anticipada, sugiriendo que se están considerando posibles situaciones futuras.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000