Definition
▶
التَّوْجيهيّ
al-tawjīhiyy
التَّوْجيهيّ هو الدليل أو الإرشاد الذي يساعد الأفراد في اتخاذ القرارات الصحيحة أو التوجيه في مسار معين.
La guía o la dirección que ayuda a las personas a tomar decisiones correctas o a orientarse en un camino determinado.
▶
يجب أن نتبع التَّوْجيهيّ الذي وضعته المدرسة لتحقيق النجاح.
yajibu an natba'a al-tawjīhiyy alladhi wada'tahu al-madrasa li-taḥqīq al-najāḥ.
Debemos seguir la guía que la escuela ha establecido para lograr el éxito.
▶
تقدم هذه الوثيقة التَّوْجيهيّ الضروري للمشاريع الجديدة.
tuqaddimu hādhihi al-wathīqa al-tawjīhiyy al-ḍarūrī lil-mashārī' al-jadīda.
Este documento proporciona la guía necesaria para los nuevos proyectos.
▶
التَّوْجيهيّ في هذا الكتاب يساعد القراء على فهم الموضوع بشكل أفضل.
al-tawjīhiyy fī hādhā al-kitāb yusā'id al-qurrā' 'alā fahm al-mawḍū' bi-shakl 'afḍal.
La guía en este libro ayuda a los lectores a comprender el tema de manera más clara.