Definition
▶
قَبَضَ، يَقبِضُ، القَبْض
qabada
قَبَضَ يعني الاستيلاء أو القبض على شخص أو شيء.
Capturar significa apoderarse o detener a una persona o cosa.
▶
قَبَضَ الشرطة على المشتبه به بعد مطاردة طويلة.
qabada al-shurṭa ʿala al-mushtabah bihi baʿda muṭāradah ṭawīlah.
La policía capturó al sospechoso después de una larga persecución.
▶
تمكن المحقق من قَبْضِ الجاني في وقت قياسي.
tamakkana al-muḥaqqiq min qabḍi al-jānī fī waqt qiyāsī.
El investigador logró capturar al delincuente en un tiempo récord.
▶
قَبَضَت القوات على المتسللين عند الحدود.
qabadat al-quwwāt ʿala al-mutasallilīn ʿinda al-ḥudūd.
Las fuerzas capturaron a los infiltrados en la frontera.