I'm learning
العربية
دَقيق — meaning in Spanish: Delicado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Delicado
دَقيق
عَرَبيّة
غُموض
نَشوة
ألَيْسَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra دَقيق se utiliza comúnmente en contextos culinarios, especialmente cuando se habla de la preparación de masas y panes. Los hablantes nativos la emplean en mercados y tiendas de alimentos, así como en conversaciones sobre recetas tradicionales árabes que incluyen harina, como el pan pita o el kunafa.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de دَقيق es طحين (taḥīn), que también significa 'harina'. Sin embargo, دَقيق es más específico, refiriéndose a una harina de textura más fina, ideal para repostería, mientras que طحين puede referirse a harinas de diferentes grosores.
Culture
El término دَقيق proviene del árabe clásico y se relaciona con la acción de moler. En muchas culturas árabes, la calidad de la harina es fundamental para la elaboración de platos icónicos. Por ejemplo, en Egipto, la harina fina es esencial para hacer el famoso 'baladi', un pan que se ha consumido durante siglos y que refleja la rica tradición culinaria de la región.
FAQ
