I'm learning
العربية
جابَ، يَجوبُ، الجَوْب — meaning in Spanish: Brecha, limpieza, trabajo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Brecha, limpieza, trabajo
فاكِهة, فَواكِه
جابَ، يَجوبُ، الجَوْب
مَرّة، ات/مِرار
اللَّيْلة
مَذهَب، مَذاهِب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra جابَ، يَجوبُ، الجَوْب se utiliza comúnmente en contextos laborales y administrativos en el mundo árabe. Por ejemplo, se puede escuchar en conversaciones sobre la búsqueda de empleo o en discusiones acerca de tareas que requieren limpieza o revisión, como en el caso de un trabajo de inspección.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'وظيفة' (wazifa), que significa 'empleo'. Sin embargo, جابَ se enfoca más en la acción de buscar o realizar un trabajo específico, mientras que وظيفة puede referirse simplemente a la posición ocupada en una empresa. Usar جابَ implica un sentido activo de búsqueda o ejecución.
Culture
El término جابَ proviene de la raíz árabe ج-و-ب, que está relacionada con la acción de 'recorrer' o 'explorar'. Culturalmente, este concepto se vincula a la idea de mantenerse activo y diligente en la búsqueda de oportunidades, un valor muy apreciado en las sociedades árabes que valoran el trabajo y la perseverancia.
FAQ
