I'm learning
العربية
فاحَ، يَفيحُ، الفَيْح — meaning in Spanish: Fragante, carne, la pluma
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fragante, carne, la pluma
تَشكيليّ
غِمار
نَقلة نَوْعيّة
فاحَ، يَفيحُ، الفَيْح
زَيْت
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literario
intermedio
Usage
Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra 'فاحَ، يَفيحُ، الفَيْح' en contextos literarios y poéticos, especialmente al describir aromas agradables o la fragancia de flores y especias en conversaciones cotidianas. También se usa en el ámbito gastronómico para describir la carne que emana un olor sabroso al cocinar.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'عطر' (itr), que se refiere específicamente a un perfume. Mientras que 'فاحَ' tiene un sentido más amplio relacionado con cualquier tipo de fragancia, 'عطر' es más específico y se usa exclusivamente para referirse a productos perfumados.
Culture
La raíz de la palabra 'فاحَ' está relacionada con el concepto de fragancia y olor, lo que refleja la importancia de las especias y los perfumes en la cultura árabe. Históricamente, la Arabia preislámica era famosa por su comercio de incienso y perfumes, y esta palabra captura esa rica herencia olfativa que ha perdurado hasta nuestros días.
FAQ
