безпокойство — meaning in Spanish: ansiedad

bezpokoystvo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ansiedad

бягам

byagam

дискусия

diskusiya

безпокойство

bezpokoystvo

мляко

mlyako

чувствам

chuvstvam

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de búlgaro utilizan la palabra 'безпокойство' en situaciones donde se habla de emociones y estados psicológicos. Por ejemplo, un amigo podría compartir sus sentimientos de безпокойство antes de un examen importante o en una conversación íntima sobre problemas de salud mental.

Synonyms & nuances

'Безпокойство' se diferencia de otros términos como 'страх' (miedo) y 'тревога' (preocupación) en que se refiere específicamente a una sensación de inquietud y tensión, a menudo sin un desencadenante claro. Usar 'безпокойство' implica una profundidad emocional que puede ser más intensa que simplemente estar preocupado.

Culture

La palabra 'безпокойство' proviene de la raíz 'покой', que significa 'reposo' o 'tranquilidad'. La adición del prefijo 'без-' implica una ausencia de paz, lo que resalta la lucha interna que muchos enfrentan. En la cultura búlgara, hablar sobre безпокойство es cada vez más común, sobre todo en el contexto de la creciente conciencia sobre la salud mental.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'безпокойство' en una oración?

'Безпокойство' se puede usar en una oración como: 'Чувствам безпокойство преди важна среща.' (Siento ansiedad antes de una reunión importante).

Q.¿Es 'безпокойство' formal o informal?

'Безпокойство' es una palabra de registro neutral, adecuada tanto para conversaciones informales como para contextos más formales, como en el ámbito médico o psicológico.

Q.¿Cuáles son algunos errores comunes al usar 'безпокойство'?

Un error común es confundir 'безпокойство' con 'страх'. Aunque ambos se refieren a emociones negativas, 'безпокойство' sugiere una inquietud más sutil y prolongada, mientras que 'страх' suele ser más intenso y específico.

Learn bulgarian with Maspeak →

Bulgarian Vocabulary