দূর — meaning in Spanish: Lejos

dūr · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Lejos

স্বাস্থ্য

swasthya

বন্ধন

bandhan

সম্ভাবনা

sombhabona

দূর

dūr

ভিতরে

bhitore

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

La palabra দূর se usa comúnmente en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares cuando se habla de distancias. Por ejemplo, puedes escuchar a alguien decir 'আমার বাড়ি দূর' (mi casa está lejos) al referirse a la ubicación de su hogar en relación con el lugar en el que se encuentran.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de দূর es দূরে (dūre), que también significa 'lejos', pero se utiliza más en contextos específicos de movimiento o desplazamiento. Elegir entre estos términos dependerá de si te refieres a una distancia estática o a una acción de alejarse.

Culture

La palabra দূর tiene sus raíces en el sánscrito, donde también se refiere a la lejanía. En la cultura bengalí, el concepto de distancia no solo se refiere a lo físico, sino también a lo emocional, sugiriendo que a veces las personas pueden sentirse lejos a pesar de estar físicamente cerca.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra দূর en una oración?

Puedes usar 'এই শহরে অনেক দূর' para decir 'hay mucha distancia en esta ciudad'. Es una forma común de expresar que algo está lejos.

Q.¿Qué otras formas existen para decir 'lejos' en bengalí?

Además de দূর, puedes usar palabras como দূরে o দূরত্ব, dependiendo del contexto. Cada una tiene un matiz diferente que puede cambiar el sentido de la oración.

Q.¿Hay errores comunes al usar দূর?

Sí, un error común es confundir দূর con অন্যান্য (onnyano), que significa 'otro', lo que puede llevar a malentendidos. Asegúrate de usar দূর solo cuando hables de distancias.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary