I'm learning
বাংলা
ঠান্ডা — meaning in Spanish: frío
ṭhāṇḍā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
frío
সংকট
sangkot
ঠান্ডা
ṭhāṇḍā
সংযোজন
shongyojon
খাওয়া
khaoaa
পৌরাণিক
pouranik
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
Los hablantes nativos de bengalí utilizan la palabra 'ঠান্ডা' (ṭhāṇḍā) en situaciones cotidianas, como cuando describen el clima frío durante el invierno en Bengala. También se usa para referirse a bebidas frías o comidas que se sirven a una temperatura baja, especialmente en reuniones sociales o festividades.
Synonyms & nuances
'ঠান্ডা' (ṭhāṇḍā) es un término más general que se refiere al frío en un sentido amplio, mientras que 'শীতল' (śītala) se usa más para describir algo que está fresco o que alivia el calor. Usar 'ঠান্ডা' en un contexto cotidiano es más común, mientras que 'শীতল' puede sonar más poético o literario.
Culture
La palabra 'ঠান্ডা' (ṭhāṇḍā) proviene del sánscrito 'तन्दुरस्त', que significa 'frío' o 'fresco'. En la cultura bengalí, disfrutar de un 'ঠান্ডা' como un jugo frío o un helado es una parte importante de la experiencia gastronómica, especialmente durante los calurosos meses de verano. Curiosamente, en las festividades, a menudo se sirven platos que son tanto fríos como calientes, simbolizando la dualidad de la vida.
FAQ
